2015. ápr 27.

Sofia Karlberg - Take Me To Church - Hozier Cover

írta: Az én választásom
Sofia Karlberg - Take  Me To Church - Hozier Cover

 



Dalszöveg

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner

If the heavens ever did speak
She's the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

'We were born sick, ' you heard them say it

My Church offers no absolutes
She tells me, 'Worship in the bedroom.'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you—

I was born sick,
But I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life

If I'm a pagan of the good times
My lover's the sunlight
To keep the Goddess on my side
She demands a sacrifice

Drain the whole sea
Get something shiny
Something meaty for the main course
That's a fine looking high horse
What you got in the stable?
We've a lot of starving faithful

That looks tasty
That looks plenty
This is hungry work

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Offer me my deathless death
Good God, let me give you my life

No Masters or Kings
When the Ritual begins
There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene
Only then I am Human
Only then I am Clean
Amen. Amen. Amen. Amen.

[Chorus 2x:]
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
 

Hozier: Vigyél a templomba

Bírja a humort az én szerelmem,
kuncogás ő egy gyászmenetben,
s hogy rosszallóan nézik, tudja,
korábban is imádhattam volna,
ha az ég valaha is megszólalt,
ő volt az utolsó valós hang,
egyre zordabbak a vasárnapok,
mérgéből frissen mindig kaphatok,
„Betegnek születtünk”, szól egy hang felettünk,
az én egyházamban nincs teljesség,
ő azt mondja: „Imádj az ágyban”,
ez az egyetlen mennyország van:
lenni veled, egymás karjában,
betegnek születtem, de szeretek így,
parancsold, legyek rendben,
ámen, ámen, ámen.

Vigyél a templomba,
kutyaként imádlak majd hazugságaid szent sírhelyén,
meggyónom minden bűnömet, és te élesítheted a kést,
kínáld fel a halál nélküli halált nekem,
édes Istenem, az életem hadd adjam kezedbe én.

Ha pogány vagyok, ki jó időre vár,
a szerelmem a fénylő napsugár,
s hogy az istennőt magam mellett tartsam,
a kiürített tengert kell
áldozatként felmutassam,
és még valami fényeset,
valami velőset főfogásként,
mutatós magas ló lép,
az istállóban mi van még?
a lesoványodott hűség,
ízesnek tűnik,
soknak is tűnik,
a vágy munkája ez.

Vigyél a templomba,
kutyaként imádlak majd hazugságaid szent sírhelyén,
meggyónom minden bűnömet, és te élesítheted a kést,
kínáld fel a halál nélküli halált nekem,
édes Istenem, az életem hadd adjam kezedbe én.

Nincs Úr és nincs Király, mikor kezdetét veszi a szertartás,
lágy bűnünknél nincsen édesebb ártatlanság
e földi színjáték táptalaján, mely tébolyt virágzik,
én emberként élek,
és tisztán, mert ez tisztaság is.
Ámen, ámen, ámen.

Vigyél a templomba,
kutyaként imádlak majd hazugságaid szent sírhelyén,
meggyónom minden bűnömet, és te élesítheted a kést,
kínáld fel a halál nélküli halált nekem,
édes Istenem, az életem hadd adjam kezedbe én.




Szólj hozzá

Zenei Videók Sofia Karlberg